1 00:00:08,675 --> 00:00:12,012 [? vrolijke themamuziek] 2 00:00:34,576 --> 00:00:35,743 [glas breekt] 3 00:00:35,744 --> 00:00:36,794 [? thema eindigt] 4 00:00:37,079 --> 00:00:39,330 [? carnavalsmuziek speelt] 5 00:00:39,331 --> 00:00:42,251 - [achtbaan ratelend] - [ruiters juichen] 6 00:00:46,046 --> 00:00:50,259 - [rijden schepen die neerstorten en exploderen] - [kinderen roepen uit] 7 00:00:51,593 --> 00:00:52,643 [landingsstoten] 8 00:00:54,555 --> 00:00:57,306 Eén, twee, drie, optillen! 9 00:00:57,307 --> 00:00:59,725 [bemanning gromt] 10 00:00:59,726 --> 00:01:01,269 [Professor geeuwt] 11 00:01:01,270 --> 00:01:03,688 [crew kreunt en hijgt] 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,898 Wauw, we faalden sneller dan normaal. 13 00:01:05,899 --> 00:01:07,775 - Laten we dronken worden! - Ik doe mee! 14 00:01:07,776 --> 00:01:08,859 Pardon, professor, 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,487 deze zwaartekrachtpomp is gewoon te zwaar om op te tillen. 16 00:01:11,488 --> 00:01:13,948 Wacht even, jullie zwakke sukkels! 17 00:01:13,949 --> 00:01:15,533 - [klikken op afstand] - [geluid van apparaat] 18 00:01:15,534 --> 00:01:17,034 [bemanning roept uit] 19 00:01:17,035 --> 00:01:18,787 Nu is het te licht om op te tillen! 20 00:01:19,955 --> 00:01:21,789 [bemanning schreeuwt] 21 00:01:21,790 --> 00:01:23,291 [allemaal grommend] 22 00:01:23,292 --> 00:01:25,835 ? 23 00:01:25,836 --> 00:01:29,088 Dus waarom doet een pretpark dat? zwaartekrachtpomp nodig? 24 00:01:29,089 --> 00:01:30,881 Het is niet voor het park. 25 00:01:30,882 --> 00:01:34,302 Het is voor de afdeling natuurkunde op het naastgelegen college. 26 00:01:34,303 --> 00:01:37,597 Coney Island gemeenschapscollege? Dat is mijn alma mater! 27 00:01:37,598 --> 00:01:41,392 Man, ik heb zulke goede herinneringen van hier weg te mislukken. 28 00:01:41,393 --> 00:01:43,311 Hé, stap meteen op! 29 00:01:43,312 --> 00:01:46,897 Je betaalt je collegegeld, jij waagt je kansen! 30 00:01:46,898 --> 00:01:49,275 Goedemiddag, dokter Carny. 31 00:01:49,276 --> 00:01:51,736 Wij bezorgen de zwaartekrachtpomp die u heeft besteld 32 00:01:51,737 --> 00:01:53,779 voor uw relativiteitsseminarie. 33 00:01:53,780 --> 00:01:56,240 Seminarie? Ja, ja, daar is het voor. 34 00:01:56,241 --> 00:01:58,701 Hier is iets kleins voor jouw problemen. 35 00:01:58,702 --> 00:02:00,244 - [? zachte muziek] - Mm. 36 00:02:00,245 --> 00:02:02,538 De campus is nauwelijks veranderd. 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,914 Daar is de oude bibliotheek! 38 00:02:03,915 --> 00:02:05,333 [? carrouselmuziek speelt] 39 00:02:05,334 --> 00:02:08,753 [studenten roepen zachtjes uit] 40 00:02:08,754 --> 00:02:09,837 Sst! 41 00:02:09,838 --> 00:02:12,423 Het is lastig te zeggen waar het pretpark eindigt 42 00:02:12,424 --> 00:02:13,883 en de school begint. 43 00:02:13,884 --> 00:02:17,928 Nou, het college opereert halverwege om de schenking te subsidiëren. 44 00:02:17,929 --> 00:02:20,514 Schenking? Ja, ja, Daar is het voor. 45 00:02:20,515 --> 00:02:23,100 Oeh! Ik heb dit eerste jaar gevolgd! 46 00:02:23,101 --> 00:02:24,935 - [gromt] - [zwaartekrachtpompgekwetter] 47 00:02:24,936 --> 00:02:26,687 - [bal zoemt] - Hé! 48 00:02:26,688 --> 00:02:28,689 [? "Call to the Post" fanfare speelt] 49 00:02:28,690 --> 00:02:29,740 [belgeluiden] 50 00:02:29,741 --> 00:02:31,609 [zwaartekrachtpompgekwetter] 51 00:02:31,610 --> 00:02:33,277 - [waterspatten] - Hé! 52 00:02:33,278 --> 00:02:34,737 [spugen] 53 00:02:34,738 --> 00:02:36,238 Beproef uw geluk, mensen! 54 00:02:36,239 --> 00:02:37,698 Doe de bal in een kom, 55 00:02:37,699 --> 00:02:40,826 neem een zieke vis mee naar huis in een zak troebel water! 56 00:02:40,827 --> 00:02:42,703 Die arme vissen! 57 00:02:42,704 --> 00:02:44,413 Ik ga er één winnen en mee naar huis nemen, 58 00:02:44,414 --> 00:02:46,041 zodat het sneller kan sterven. 59 00:02:47,042 --> 00:02:49,502 [zwaartekrachtpompgekwetter] 60 00:02:49,503 --> 00:02:51,212 - [bal ploft] - Hé! 61 00:02:51,213 --> 00:02:53,631 [? carnavalsmuziek speelt] 62 00:02:53,632 --> 00:02:57,051 [verteller] [op monitor] Ironisch genoeg is de hotdog, of knakworst, 63 00:02:57,052 --> 00:02:59,345 werd uitgevonden in de stad Hamburg, 64 00:02:59,346 --> 00:03:02,640 terwijl de hamburger werd uitgevonden in Frankfurt. 65 00:03:02,641 --> 00:03:06,853 De geboorteplaats van de Weense worst blijft een mysterie. 66 00:03:08,188 --> 00:03:10,981 Whoa, de geschiedenis van de Wienermobile! 67 00:03:10,982 --> 00:03:15,111 Leuk weetje, de wienermobiel eigenlijk dateert van vóór het wiener! 68 00:03:15,112 --> 00:03:17,947 In 1876 kwam de Wienercycle, 69 00:03:17,948 --> 00:03:19,156 en 50 jaar later, 70 00:03:19,157 --> 00:03:21,033 Henry Fords Model W, 71 00:03:21,034 --> 00:03:23,786 's werelds eerste in massa geproduceerde wienermobiel. 72 00:03:23,787 --> 00:03:27,456 Oorlogstijd leidde tot de ontwikkeling van het amfibische aanvalsworstje. 73 00:03:27,457 --> 00:03:29,542 Toen, met de opkomst van de buitenwijken, 74 00:03:29,543 --> 00:03:31,544 - de vierdeurs wiener-wagon. - [toeter toeteren] 75 00:03:31,545 --> 00:03:33,379 En laten we natuurlijk niet vergeten, 76 00:03:33,380 --> 00:03:35,756 de volledig elektrische cyber-wiener. 77 00:03:35,757 --> 00:03:37,216 - [verleidelijk gromt] - [camerabeelden] 78 00:03:37,217 --> 00:03:38,300 [? grote muziek speelt] 79 00:03:38,301 --> 00:03:40,094 [Amy] "Hotdog Eating Hall of Fame"? 80 00:03:40,095 --> 00:03:41,971 Dat werd als sport beschouwd? 81 00:03:41,972 --> 00:03:43,514 O, het was enorm! 82 00:03:43,515 --> 00:03:46,100 Competitieve eters werden net zo gerespecteerd 83 00:03:46,101 --> 00:03:47,727 als bierpongspelers. 84 00:03:47,728 --> 00:03:48,811 Dat ben ik daar. 85 00:03:48,812 --> 00:03:50,312 Ik schreef in hotdog. 86 00:03:50,313 --> 00:03:53,065 Was jij een atleet? Wauw! 87 00:03:53,066 --> 00:03:57,361 Ik kan niet geloven dat ik het nooit gemerkt heb je brede, hotdog-opheffende schouders. 88 00:03:57,362 --> 00:04:02,158 [zucht] Het was het enige in mijn hele leven was ik er heel goed in. 89 00:04:02,159 --> 00:04:04,326 Ik had tot het uiterste kunnen gaan. 90 00:04:04,327 --> 00:04:05,453 Waaraan? 91 00:04:05,454 --> 00:04:07,413 Hé, hier is nog een foto van jou! 92 00:04:07,414 --> 00:04:08,914 Nou ja, de helft van jou. 93 00:04:08,915 --> 00:04:11,000 [Hermes] Wie is die andere man Ik vind het al niet leuk 94 00:04:11,001 --> 00:04:13,043 op basis van zijn omhullende zonnebril? 95 00:04:13,044 --> 00:04:16,422 Brocky J, de slechterik van deze flashback. 96 00:04:16,423 --> 00:04:17,590 [? overgang muziek afspelen] 97 00:04:17,591 --> 00:04:19,633 - [microfoonfeedback] - Dames en heren, 98 00:04:19,634 --> 00:04:21,218 welkom op het podium, 99 00:04:21,219 --> 00:04:23,554 zesvoudig regerend kampioen, 100 00:04:23,555 --> 00:04:26,557 de grote nek van de grote nek, 101 00:04:26,558 --> 00:04:28,726 Brocky J! 102 00:04:28,727 --> 00:04:29,810 [juichende menigte] 103 00:04:29,811 --> 00:04:31,771 [Braden] Hij was het toppunt van atletisch vermogen. 104 00:04:31,772 --> 00:04:35,232 Jo! Sterk Eiland in huis! 105 00:04:35,233 --> 00:04:37,777 [grommen] 106 00:04:37,778 --> 00:04:40,155 [piepen en hijgen] 107 00:04:41,114 --> 00:04:43,157 Twee pakjes per dag, schat! 108 00:04:43,158 --> 00:04:45,659 Bedankt dat je gekomen bent en mij steunt, mam. 109 00:04:45,660 --> 00:04:48,037 Wat? Nee, ik ben hier voor Brocky J. 110 00:04:48,038 --> 00:04:50,206 Wij houden van je, Brocky! 111 00:04:50,207 --> 00:04:53,217 - [? competitieve muziek spelen] - [gejuich en applaus] 112 00:04:57,547 --> 00:04:58,756 Drie... 113 00:04:58,757 --> 00:04:59,840 twee... 114 00:04:59,841 --> 00:05:00,966 [mosterdpistool spuiten] 115 00:05:00,967 --> 00:05:03,969 [Fry] Misschien heb ik het niet gehad Brocky's door God gegeven lichaamsbouw, 116 00:05:03,970 --> 00:05:05,513 maar ik had een rekbare buik 117 00:05:05,514 --> 00:05:07,515 en mijn gepatenteerde ‘no-chew’-techniek. 118 00:05:07,516 --> 00:05:08,599 [deelnemers kauwen] 119 00:05:08,600 --> 00:05:10,351 Ik slikte de hotdogs heel door, 120 00:05:10,352 --> 00:05:13,562 Meng de broodjes vervolgens met water om een verfrissende shake te maken. 121 00:05:13,563 --> 00:05:14,897 [slikken] 122 00:05:14,898 --> 00:05:16,023 Ach. 123 00:05:16,024 --> 00:05:18,692 [Brocky J kauwend] 124 00:05:18,693 --> 00:05:19,985 Yo, zijn we bijna klaar? 125 00:05:19,986 --> 00:05:22,530 Ik moet naar een ander wedstrijd hotdog eten. 126 00:05:22,531 --> 00:05:24,114 [? overgangsmuziek speelt] 127 00:05:24,115 --> 00:05:26,116 Ik doe ook mee aan een taarteetwedstrijd. 128 00:05:26,117 --> 00:05:27,201 [kauwen] 129 00:05:27,202 --> 00:05:28,369 [Friet slurpend] 130 00:05:28,370 --> 00:05:29,453 Wat is dit?! 131 00:05:29,454 --> 00:05:30,830 Een onbekende nieuwkomer 132 00:05:30,831 --> 00:05:33,040 heeft binnen een enkele getrokken pak van de kampioen. 133 00:05:33,041 --> 00:05:35,751 Boe! 134 00:05:35,752 --> 00:05:37,086 [omroeper] Kan hij het? 135 00:05:37,087 --> 00:05:39,213 - [bel gaat] - Nee, dat kan hij niet! 136 00:05:39,214 --> 00:05:41,090 Voor het zevende jaar op rij heeft 137 00:05:41,091 --> 00:05:44,176 Brocky J neemt de Beef Belt! 138 00:05:44,177 --> 00:05:47,012 [juichende menigte] 139 00:05:47,013 --> 00:05:50,099 Gefeliciteerd, maatje, jij kwam op de tweede plaats. 140 00:05:50,100 --> 00:05:52,184 AKA je hebt verloren! 141 00:05:52,185 --> 00:05:54,854 Je moeder heeft me ook haar nummer gegeven. 142 00:05:54,855 --> 00:05:57,064 Ja-ja! [grinnikt] 143 00:05:57,065 --> 00:05:58,190 [hotdogs knijpen] 144 00:05:58,191 --> 00:05:59,316 [camerabeelden] 145 00:05:59,317 --> 00:06:00,609 [Fry] Wat een eikel! 146 00:06:00,610 --> 00:06:02,862 Ik was in opleiding om hem het volgende jaar te verslaan, 147 00:06:02,863 --> 00:06:04,446 maar toen werd ik bevroren. 148 00:06:04,447 --> 00:06:07,283 Ter informatie: zo ben ik terechtgekomen hier in de toekomst. 149 00:06:07,284 --> 00:06:08,951 Dus, nu vertel je het ons! 150 00:06:08,952 --> 00:06:11,120 Ik heb mijn herkansing nooit gekregen. 151 00:06:11,121 --> 00:06:13,497 En dat zul je nooit doen. Brocky is dood! 152 00:06:13,498 --> 00:06:14,874 - [? dramatische steek] - [Amy snakt naar adem] 153 00:06:14,875 --> 00:06:16,792 Oh wacht, het was 1000 jaar geleden. 154 00:06:16,793 --> 00:06:20,004 Arme kerel stierf door eten een niet gaar hotdog. 155 00:06:20,005 --> 00:06:22,548 Aww. Mooie vertoning toch! 156 00:06:22,549 --> 00:06:24,216 [? sombere muziek] 157 00:06:24,217 --> 00:06:25,301 [Fry zucht] 158 00:06:25,302 --> 00:06:27,595 Soms mis ik een vaardigheid. 159 00:06:27,596 --> 00:06:29,847 Er is hier een hotdogkraam. 160 00:06:29,848 --> 00:06:31,599 Ik wed dat je nog steeds de bewegingen hebt. 161 00:06:31,600 --> 00:06:33,268 Ja? Misschien wel! 162 00:06:34,060 --> 00:06:35,687 Eén hotdog, alstublieft. 163 00:06:36,479 --> 00:06:37,563 Genieten. 164 00:06:37,564 --> 00:06:40,232 [? heroïsche muziek] 165 00:06:40,233 --> 00:06:41,692 [slurpt] 166 00:06:41,693 --> 00:06:43,986 [stikken en kokhalzen] 167 00:06:43,987 --> 00:06:45,571 [piepende ademhaling] Help! 168 00:06:45,572 --> 00:06:47,741 [langwerpig] Help! 169 00:06:48,742 --> 00:06:50,701 [? gespannen muziek spelen] 170 00:06:50,702 --> 00:06:53,203 [Fry stikken] 171 00:06:53,204 --> 00:06:55,289 Ga achteruit! Ik ken de Heimlich-manoeuvre! 172 00:06:55,290 --> 00:06:56,373 [stoot ploffen] 173 00:06:56,374 --> 00:06:57,458 [kauwen, kauwen] 174 00:06:57,459 --> 00:06:58,792 [slikt] L'Heimlich! 175 00:06:58,793 --> 00:07:00,169 [Fry hijgen] 176 00:07:00,170 --> 00:07:01,545 Ik begrijp het niet. 177 00:07:01,546 --> 00:07:03,881 Vroeger gleden hotdogs gewoon door mijn slokdarm, 178 00:07:03,882 --> 00:07:05,257 zoals een gootrit. 179 00:07:05,258 --> 00:07:06,425 Nou ja, natuurlijk! 180 00:07:06,426 --> 00:07:10,262 De hotdogs die je in 1999 at waren gemaakt van rundvlees. 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,473 Maar sinds koeien uitstierven, 182 00:07:12,474 --> 00:07:15,935 ze zijn gemaakt van planten en plantaardige bijproducten. 183 00:07:15,936 --> 00:07:18,854 Ze slaagden erin te recreëren de smaak perfect, 184 00:07:18,855 --> 00:07:22,483 maar ze hebben de coëfficiënt nooit gekregen van wrijving volkomen terecht. 185 00:07:22,484 --> 00:07:25,611 [hotdogs branden] 186 00:07:25,612 --> 00:07:29,531 Dan mijn dromen van bestaan een hotdog-etende kampioen is dood. 187 00:07:29,532 --> 00:07:31,700 Ik hang mijn kotszak op. 188 00:07:31,701 --> 00:07:34,411 Houden ze het zelfs vol de hotdog-eetwedstrijd nog? 189 00:07:34,412 --> 00:07:37,206 Nee, ze hebben de hele kajigger geannuleerd. 190 00:07:37,207 --> 00:07:38,749 Toen ze eenmaal op vegetarisch waren overgestapt, 191 00:07:38,750 --> 00:07:41,669 de winnaar kon alleen maar eten misschien zes of zeven honden. 192 00:07:41,670 --> 00:07:43,087 Niemand wil dat zien. 193 00:07:43,088 --> 00:07:44,588 Stop met het verspillen van mijn tijd! 194 00:07:44,589 --> 00:07:47,550 ? 195 00:07:48,760 --> 00:07:49,927 [hangardeuren sluiten] 196 00:07:49,928 --> 00:07:51,887 Stomme vegetarische honden! 197 00:07:51,888 --> 00:07:54,515 Mijn enige kans vernield ergens goed in zijn. 198 00:07:54,516 --> 00:07:55,933 Je bent behoorlijk goed in zeuren. 199 00:07:55,934 --> 00:07:57,351 [Professor Farnsworth] Oeh, wacht even. 200 00:07:57,352 --> 00:07:59,687 Misschien heeft de wetenschap een oplossing. 201 00:07:59,688 --> 00:08:01,772 Wetenschap? Daar heb ik van gehoord. 202 00:08:01,773 --> 00:08:02,898 [holografisch zappen] 203 00:08:02,899 --> 00:08:04,274 De koe is misschien uitgestorven, 204 00:08:04,275 --> 00:08:07,194 maar het DNA zou nog steeds kunnen bestaan. 205 00:08:07,195 --> 00:08:08,612 - Bijvoorbeeld... - [knopklikken] 206 00:08:08,613 --> 00:08:10,447 - [zoemend] - ...als een mug een koe beet 207 00:08:10,448 --> 00:08:13,158 en werd vervolgens bewaard in barnsteen, 208 00:08:13,159 --> 00:08:15,494 - we kunnen misschien DNA extraheren... - [spuit slurpen] 209 00:08:15,495 --> 00:08:17,746 ...van de bloedcellen die het dronk! 210 00:08:17,747 --> 00:08:21,083 Wetenschappers ontdekt de techniek in 1993 211 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 door naar Jurassic Park te kijken. 212 00:08:24,129 --> 00:08:27,589 Als er ook maar de kleinste kans is om glad rundvlees terug te brengen, 213 00:08:27,590 --> 00:08:29,049 we moeten bergen verzetten! 214 00:08:29,050 --> 00:08:31,593 Hm. We moeten ergens zoeken 215 00:08:31,594 --> 00:08:34,972 dat tonnen vee had en tonnen muggen. 216 00:08:34,973 --> 00:08:36,306 Yee-haw! 217 00:08:36,307 --> 00:08:37,975 Ik denk dat we naar Texas gaan 218 00:08:37,976 --> 00:08:39,977 om wat barnsteen te ritselen, schat. 219 00:08:39,978 --> 00:08:42,521 Ik ben bang dat je het verkeerd hebt ingeschat, Bender. 220 00:08:42,522 --> 00:08:44,690 Onze beste keuze is Brazilië. 221 00:08:44,691 --> 00:08:46,942 Oké, oké, wacht even. 222 00:08:46,943 --> 00:08:49,319 [zingen] ? Bossanova, samba, samba! ? 223 00:08:49,320 --> 00:08:51,947 - ? Cha-cha-cha! Hoi! ? [vocaliseren] - [maraca's rammelen] 224 00:08:51,948 --> 00:08:56,953 - [? epische muziek] - [Planet Express-raketten zoomen] 225 00:08:56,954 --> 00:08:59,788 [landingsgestel sist, bonst] 226 00:08:59,789 --> 00:09:02,559 - [omgevingslawaai van het regenwoud] - [rivierwater stroomt] 227 00:09:03,376 --> 00:09:06,086 - Is dit een veeboerderij? - Dat was het. 228 00:09:06,087 --> 00:09:09,131 Maar nadat de koeien waren uitgestorven, het werd verlaten, 229 00:09:09,132 --> 00:09:12,092 en duizenden hectares van ongerept regenwoud 230 00:09:12,093 --> 00:09:13,594 groeide op zijn plaats. 231 00:09:13,595 --> 00:09:15,596 Wat een tragedie. 232 00:09:15,597 --> 00:09:17,139 [water stroomt] 233 00:09:17,140 --> 00:09:19,933 Amber is eigenlijk gefossiliseerde boomhars. 234 00:09:19,934 --> 00:09:21,185 Dus af en toe, 235 00:09:21,186 --> 00:09:24,313 muggen en ander ongedierte erin verstrikt raken. 236 00:09:24,314 --> 00:09:26,982 [stem gedempt] Vrienden, help! Ik word bewaard! 237 00:09:26,983 --> 00:09:28,233 Rustig, Zoidberg. 238 00:09:28,234 --> 00:09:30,486 - Ik heb wat barnsteen gevonden. - Ik ook! 239 00:09:30,487 --> 00:09:31,904 En wat is dat in het water? 240 00:09:31,905 --> 00:09:33,322 [waterspatten] 241 00:09:33,323 --> 00:09:35,324 Oei! 242 00:09:35,325 --> 00:09:38,244 ? 243 00:09:38,661 --> 00:09:40,246 [scanner zappen] 244 00:09:41,915 --> 00:09:43,832 - [scanner piept] - [koe loeit] 245 00:09:43,833 --> 00:09:45,209 Moo-reka! 246 00:09:45,210 --> 00:09:49,004 We hebben een stuk barnsteen met een mug die een koe beet! 247 00:09:49,005 --> 00:09:51,590 De rest van dit kostbare afval kan weg. 248 00:09:51,591 --> 00:09:53,467 [amberstukjes kletteren] 249 00:09:53,468 --> 00:09:57,012 Nu hoeven we alleen maar te extraheren wat verrot bloed 250 00:09:57,013 --> 00:09:59,765 uit de verdorde darmen van de mug. 251 00:09:59,766 --> 00:10:00,892 Ew! 252 00:10:01,601 --> 00:10:05,229 Maak je geen zorgen, het is veel te klein om walgelijk te zijn. 253 00:10:05,230 --> 00:10:06,980 [zoomtjilpen] 254 00:10:06,981 --> 00:10:08,065 [bloedcellen druppelen] 255 00:10:08,066 --> 00:10:10,776 Oké! [vrolijk giechelen] 256 00:10:10,777 --> 00:10:13,530 [? dramatische muziek spelen] 257 00:10:15,323 --> 00:10:18,826 Elke kloonkamer zou een volwassen koe moeten opleveren 258 00:10:18,827 --> 00:10:21,954 in precies drie tot vijf werkdagen! 259 00:10:21,955 --> 00:10:24,915 [? dramatische overgangsmuziek spelen] 260 00:10:24,916 --> 00:10:26,875 [Hermes] En... we zijn terug. 261 00:10:26,876 --> 00:10:28,794 Laat de koeien los! 262 00:10:28,795 --> 00:10:31,421 - [kamerdeuren openen] - [Bender] Hier komen ze! 263 00:10:31,422 --> 00:10:34,091 [muggen zoemen] 264 00:10:34,092 --> 00:10:37,803 [groep roept uit] 265 00:10:37,804 --> 00:10:38,971 Waar is het rundvlees? 266 00:10:38,972 --> 00:10:40,264 - [het zoemen gaat door] - Verdorie! 267 00:10:40,265 --> 00:10:43,475 Ik moet muggencellen gekloond hebben in plaats van koeiencellen. 268 00:10:43,476 --> 00:10:46,812 Jeff Goldblum heeft het gehaald ziet er zo gemakkelijk uit in de film. 269 00:10:46,813 --> 00:10:49,022 Oh nee, ik ben bang dat ik malaria heb! 270 00:10:49,023 --> 00:10:51,733 En ik ben bang dat ik het gaf voor de mug die mij beet. 271 00:10:51,734 --> 00:10:54,361 Ik zal proberen op te lichten wat Jamaicaanse citronella. 272 00:10:54,362 --> 00:10:55,487 [vlammen sissen] 273 00:10:55,488 --> 00:10:56,947 - Werkt het? - Nee. 274 00:10:56,948 --> 00:10:59,074 Maar als je gebeten wordt, het maakt jou niet zoveel uit. 275 00:10:59,075 --> 00:11:00,784 Het spijt me, Fry. 276 00:11:00,785 --> 00:11:02,703 Ondanks onze gekste pogingen, 277 00:11:02,704 --> 00:11:06,874 het lijkt op het genetische profiel van de koe is voor altijd verloren. 278 00:11:06,875 --> 00:11:09,960 [snuivend] Ik wou dat ik dood was zoals Brocky J. 279 00:11:09,961 --> 00:11:12,880 Wacht! De citronella bracht me op een idee! 280 00:11:12,881 --> 00:11:14,673 [? dramatische muziek spelen] 281 00:11:14,674 --> 00:11:15,799 [krekels fluiten] 282 00:11:15,800 --> 00:11:18,010 [rustig] Deze onvoldoende verhitte doodshond 283 00:11:18,011 --> 00:11:20,345 kan nog steeds koeien-DNA bevatten. 284 00:11:20,346 --> 00:11:22,139 - [fakkel suizen] - Ik snij het glas, 285 00:11:22,140 --> 00:11:24,433 ruil dan een halfgekauwde vegetarische hond in... 286 00:11:24,434 --> 00:11:25,517 [kokhalzen] 287 00:11:25,518 --> 00:11:27,477 ...van exact dezelfde massa. 288 00:11:27,478 --> 00:11:31,481 - [? spannende muziek] - [glas snijden] 289 00:11:31,482 --> 00:11:32,691 Neem het gewoon! 290 00:11:32,692 --> 00:11:34,651 Het is walgelijk. Ik haat het om naar dat ding te kijken! 291 00:11:34,652 --> 00:11:37,321 Ach, kom op! Je haalt er de lol uit! 292 00:11:37,322 --> 00:11:38,614 [zucht] Goed! 293 00:11:38,615 --> 00:11:41,617 [halfslachtig] Stop, dief. Je komt er nooit mee weg. 294 00:11:41,618 --> 00:11:43,202 [Bender gromt] 295 00:11:43,203 --> 00:11:45,288 [stiekem grinniken] 296 00:11:46,080 --> 00:11:49,082 Ik bid alleen dat deze hotdog net zo gaar is 297 00:11:49,083 --> 00:11:50,835 zoals de geschiedenisboeken zeggen. 298 00:11:51,502 --> 00:11:52,794 [vloeistof slurpen] 299 00:11:52,795 --> 00:11:55,757 [? spannende muziek spelen] 300 00:11:56,424 --> 00:11:58,842 Laat de ik-hoop-koeien los! 301 00:11:58,843 --> 00:12:00,678 [kamerdeuren gaan open] 302 00:12:01,930 --> 00:12:04,349 [koeien loeien traag] 303 00:12:05,266 --> 00:12:07,559 [groep juichen] 304 00:12:07,560 --> 00:12:09,729 Wij hebben het vlees! 305 00:12:10,480 --> 00:12:12,940 Het is schattig. 306 00:12:12,941 --> 00:12:15,192 Kijk eens naar die lieve, droevige oren. 307 00:12:15,193 --> 00:12:17,236 Het is net als die schilderijen van de kinderen met grote ogen 308 00:12:17,237 --> 00:12:19,029 wie je in het gezicht wilt slaan. 309 00:12:19,030 --> 00:12:21,156 Waar ben je verdrietig over, maatje? 310 00:12:21,157 --> 00:12:22,241 [knop piept] 311 00:12:22,242 --> 00:12:23,700 - [lopende band zoemt] - [hakmes hakken] 312 00:12:23,701 --> 00:12:25,744 [Fry] Wees niet bang. Je kunt het mij vertellen. 313 00:12:25,745 --> 00:12:28,080 [? dramatische muziek spelen] 314 00:12:28,081 --> 00:12:31,042 [Fry schreeuwend] 315 00:12:32,835 --> 00:12:34,586 ? 316 00:12:34,587 --> 00:12:37,047 [koeien loeien] 317 00:12:37,048 --> 00:12:40,592 Ik bedoel, ik denk dat ik het in mijn hart wist dat de koeien moesten worden gedood, 318 00:12:40,593 --> 00:12:42,386 Ik wist het gewoon niet in mijn hoofd. 319 00:12:42,387 --> 00:12:45,973 Nu, het heeft geen zin om te huilen boven vergoten bloed. 320 00:12:45,974 --> 00:12:48,809 Je kunt gerust zijn als je het weet de koeien worden gedood 321 00:12:48,810 --> 00:12:50,560 ogenblikkelijk! 322 00:12:50,561 --> 00:12:52,104 Ze lijden er dus niet onder? 323 00:12:52,105 --> 00:12:55,440 Omdat ik de gedachte niet kan verdragen van een levend wezen dat lijdt. 324 00:12:55,441 --> 00:12:57,484 Of ze nu lijden of niet 325 00:12:57,485 --> 00:13:00,279 is een moeilijke filosofische vraag. 326 00:13:00,280 --> 00:13:03,115 Misschien niet pijn ervaren zoals wij dat doen. 327 00:13:03,116 --> 00:13:05,409 Of misschien vinden ze het leuk om een metalen bout te hebben 328 00:13:05,410 --> 00:13:08,287 door hun schedel geschoten met de snelheid van het geluid. 329 00:13:08,288 --> 00:13:11,707 Eh, je moet een paar koeien kapot maken een hotdog maken. 330 00:13:11,708 --> 00:13:14,918 Ik ben dol op hotdogs van 100% rundvlees 331 00:13:14,919 --> 00:13:16,795 meer dan wat dan ook ter wereld! 332 00:13:16,796 --> 00:13:19,089 Nou ja, alles behalve Leela. 333 00:13:19,090 --> 00:13:20,799 Ik ben gewoon blij om de lijst te maken. 334 00:13:20,800 --> 00:13:22,301 Maar je weet wat ze zeggen: 335 00:13:22,302 --> 00:13:25,053 als je van iets houdt, laat het dan vrij. 336 00:13:25,054 --> 00:13:26,346 Tenzij het Leela is. 337 00:13:26,347 --> 00:13:28,765 - [? zachte muziek] - [hangardeur zoemt] 338 00:13:28,766 --> 00:13:31,728 [hoeven kloppen] 339 00:13:32,103 --> 00:13:33,186 [deur bonst] 340 00:13:33,187 --> 00:13:35,814 - [vrachtwagen claxon schettert] - [koeien loeien verwoed] 341 00:13:35,815 --> 00:13:37,941 - [hoorns schetteren] - [koeien spetteren] 342 00:13:37,942 --> 00:13:40,235 [Randy] Iemand belt een koeienambulance! 343 00:13:40,236 --> 00:13:42,195 Ik kon die arme koeien niet laten lijden. 344 00:13:42,196 --> 00:13:43,405 - [gierende banden] - [koe loeit, spettert] 345 00:13:43,406 --> 00:13:46,074 Het is gewoon jammer Zonder koeien kun je geen rundvlees eten. 346 00:13:46,075 --> 00:13:47,826 Wat?! Dat is gemakkelijk! 347 00:13:47,827 --> 00:13:49,661 Waarom zei je dat niet eerder? 348 00:13:49,662 --> 00:13:52,789 - Heb je nog nooit gehoord van kweekvlees? - Nooit! 349 00:13:52,790 --> 00:13:53,957 Ik ook niet! 350 00:13:53,958 --> 00:13:57,502 Maar ik heb er vertrouwen in dat ik het kan halen in grote hoeveelheden. 351 00:13:57,503 --> 00:13:59,338 [vloeistof slurpen] 352 00:13:59,339 --> 00:14:02,007 In plaats van de hele koe te klonen, 353 00:14:02,008 --> 00:14:06,470 Ik ga enorm kloppen bolletjes spiervezels! 354 00:14:06,471 --> 00:14:08,138 - Jammie! - [vloeistof spuit] 355 00:14:08,139 --> 00:14:11,350 [cellen onderdrukken] 356 00:14:11,351 --> 00:14:13,769 Het moeilijkste was het maken van de broodjes. 357 00:14:13,770 --> 00:14:15,063 [belgeluiden] 358 00:14:18,566 --> 00:14:20,776 Oké, het moment van de waarheid. 359 00:14:20,777 --> 00:14:23,695 [? spannende muziek spelen] 360 00:14:23,696 --> 00:14:24,988 [snel kauwen] 361 00:14:24,989 --> 00:14:26,073 [slikt] 362 00:14:26,074 --> 00:14:27,157 Het is perfect! 363 00:14:27,158 --> 00:14:29,034 Rundvleesachtig, glad, 364 00:14:29,035 --> 00:14:30,952 en ik krijg een klein, beetje brandend maagzuur! 365 00:14:30,953 --> 00:14:32,746 [groep juichen] 366 00:14:32,747 --> 00:14:34,706 We zijn weer aan het werk! 367 00:14:34,707 --> 00:14:36,875 Trouwens, we waren failliet gegaan. 368 00:14:36,876 --> 00:14:39,002 ? 369 00:14:39,003 --> 00:14:40,421 [hangardeur openen] 370 00:14:41,923 --> 00:14:44,841 [scheepsraketten zoomen] 371 00:14:44,842 --> 00:14:46,259 - [? vrolijk jingle spelen] - ? Hotdogs? 372 00:14:46,260 --> 00:14:48,303 ? In het laboratorium gekweekte hotdogs? 373 00:14:48,304 --> 00:14:52,516 ? Vinden alle soorten kinderen ze leuk? 374 00:14:52,517 --> 00:14:54,309 - ? Domme kinderen? - ? Lelijke kinderen? 375 00:14:54,310 --> 00:14:56,019 ? Kinderen met een grappige bril? 376 00:14:56,020 --> 00:14:58,105 - ? Oude kinderen? - ? Stinkende kinderen? 377 00:14:58,106 --> 00:15:00,315 ? Kinderen met glanzende, metalen kontjes? 378 00:15:00,316 --> 00:15:01,483 [omroeper] FarnDogs! 379 00:15:01,484 --> 00:15:05,320 's Werelds eerste 100% vegetarische honden op basis van vlees! 380 00:15:05,321 --> 00:15:08,115 ? De hondenkinderen eten echt, echt! ? 381 00:15:08,116 --> 00:15:09,825 [kinderen lachen en juichen] 382 00:15:09,826 --> 00:15:12,035 ? 383 00:15:12,036 --> 00:15:13,870 - [rekenmachine klikken] - Het enige dat sneller groeit 384 00:15:13,871 --> 00:15:16,206 dan die vaten pulserende spiervezels 385 00:15:16,207 --> 00:15:17,707 is mijn bankrekening. 386 00:15:17,708 --> 00:15:19,751 Ik bedoel, onze bankrekening. 387 00:15:19,752 --> 00:15:23,255 [demonstranten] [zingen] Bevrijd het rundvlees! Bevrijd het rundvlees! 388 00:15:23,256 --> 00:15:24,798 Deze hebben wij in een vat gekweekt. 389 00:15:24,799 --> 00:15:27,342 Geen enkel wezen heeft geleden. Waar protesteer je tegen? 390 00:15:27,343 --> 00:15:29,428 Eh... we weten het niet zeker. 391 00:15:29,429 --> 00:15:31,138 Daarom zijn onze borden leeg. 392 00:15:31,139 --> 00:15:34,015 Het lijkt gewoon een beetje op... eh-eh. 393 00:15:34,016 --> 00:15:35,517 Wil je een in het laboratorium gekweekte hotdog? 394 00:15:35,518 --> 00:15:37,310 Bedankt, ik heb behoorlijk honger, 395 00:15:37,311 --> 00:15:39,354 Trouwens, voor het geval je geïnteresseerd bent, 396 00:15:39,355 --> 00:15:42,899 we brengen het wereldberoemde terug Hotdog eetwedstrijd! 397 00:15:42,900 --> 00:15:45,235 [demonstranten juichen] 398 00:15:45,236 --> 00:15:46,903 Ik ga trainen! 399 00:15:46,904 --> 00:15:48,947 Het is tijd om op te knappen. 400 00:15:48,948 --> 00:15:50,031 [tailleband drukknopen] 401 00:15:50,032 --> 00:15:51,908 Ben je net omgekleed op straat? 402 00:15:51,909 --> 00:15:53,785 Ja, dat heb ik gedaan, Hermes. 403 00:15:53,786 --> 00:15:56,580 [? vrolijke polkamuziek] 404 00:15:56,581 --> 00:15:58,874 [kauwen] 405 00:15:58,875 --> 00:16:02,378 [slikken] 406 00:16:05,673 --> 00:16:07,424 [gezicht rimpelt] 407 00:16:07,425 --> 00:16:10,595 - [? polkamuziek gaat door] - [grommen] 408 00:16:11,429 --> 00:16:12,929 [kauwen] 409 00:16:12,930 --> 00:16:14,307 [slikken] 410 00:16:14,974 --> 00:16:18,643 Ik ben 15 kilo aangekomen en ik ben in de slechtste vorm van mijn leven. 411 00:16:18,644 --> 00:16:20,145 Ik ben klaar voor actie! 412 00:16:20,146 --> 00:16:21,563 Ik ben trots op je. 413 00:16:21,564 --> 00:16:24,316 [zachtjes] En ik ben een beetje in je nieuwe vaderlichaam. 414 00:16:24,317 --> 00:16:27,486 [beide knuffelend, kreunend] 415 00:16:27,487 --> 00:16:31,448 Hé, hé! Nee, bowm-chicka-bowm-bowm de avond voor de grote wedstrijd! 416 00:16:31,449 --> 00:16:34,075 [grinnikt] O! O ja! Sorry. 417 00:16:34,076 --> 00:16:36,661 Ik heb nog nooit met een topsporter gedate. 418 00:16:36,662 --> 00:16:38,288 Welterusten, iedereen. 419 00:16:38,289 --> 00:16:40,791 Ik ga een paar uurtjes halen van monddood. 420 00:16:41,792 --> 00:16:42,842 [lichten klikken] 421 00:16:43,628 --> 00:16:45,630 [krekels fluiten] 422 00:16:46,881 --> 00:16:49,758 - [lopende band zoemt] - [hotdogs spatten] 423 00:16:49,759 --> 00:16:51,218 [alarm schettert] 424 00:16:51,219 --> 00:16:54,972 [? onheilspellende muziek] 425 00:17:02,522 --> 00:17:03,606 [vlees onderdrukken] 426 00:17:04,565 --> 00:17:05,615 [? horrorsteek] 427 00:17:07,652 --> 00:17:10,029 [? opwindende muziek] 428 00:17:12,406 --> 00:17:14,157 [landingsstoten] 429 00:17:14,158 --> 00:17:16,201 [Don Cunningham] Dames en heren, 430 00:17:16,202 --> 00:17:18,828 - welkom in de Wienerdome! - [juichende menigte] 431 00:17:18,829 --> 00:17:21,540 Don Cunningham hier voor de historische terugkeer 432 00:17:21,541 --> 00:17:24,292 van het Coney-eiland Hotdog-eetwedstrijd. 433 00:17:24,293 --> 00:17:26,920 Met trots gesponsord door FarnDogs, 434 00:17:26,921 --> 00:17:29,839 de gladde hond die snel naar beneden gaat. 435 00:17:29,840 --> 00:17:32,050 [juichende menigte] 436 00:17:32,051 --> 00:17:33,760 Ik heb ze ontkiemd! 437 00:17:33,761 --> 00:17:36,304 Ik ben zo nerveus. Ben ik aan het zweten? 438 00:17:36,305 --> 00:17:37,472 Je ziet er geweldig uit. 439 00:17:37,473 --> 00:17:39,849 Ik heb je eerlijk gezegd nog nooit zo lekkerder gevonden. 440 00:17:39,850 --> 00:17:42,477 - [? spelshow muziek spelen] - En nu, laten we de deelnemers ontmoeten 441 00:17:42,478 --> 00:17:44,729 strijden om de felbegeerde Beef Belt. 442 00:17:44,730 --> 00:17:46,856 Kampioen van het kippenvleugelcircuit, 443 00:17:46,857 --> 00:17:48,567 - Joey Butternut! - [gejuich en applaus] 444 00:17:48,568 --> 00:17:52,946 Specialist in levende zee-egels, Takeru Kobayashi de 43e! 445 00:17:52,947 --> 00:17:54,531 De barbaar van het buffet, 446 00:17:54,532 --> 00:17:56,533 - Slanke Gluttenstein! - [gejuich en applaus gaat door] 447 00:17:56,534 --> 00:17:58,743 Titelwinnaar van de juniorencompetitie, Tonya. 448 00:17:58,744 --> 00:18:00,579 [menigte] Awww. 449 00:18:00,580 --> 00:18:03,498 [Don] De heuvel van Jell-O van Monticello, 450 00:18:03,499 --> 00:18:05,500 - HG Blob! - [gejuich en applaus] 451 00:18:05,501 --> 00:18:08,461 En eruit komen van een duizendjarig pensioen, 452 00:18:08,462 --> 00:18:11,423 tweede bij de wedstrijd van 1999 453 00:18:11,424 --> 00:18:14,718 waar hij op brute wijze werd vernederd door de legendarische Brocky J, 454 00:18:14,719 --> 00:18:17,846 het is Philip "Leuk geprobeerd" Fry! 455 00:18:17,847 --> 00:18:19,180 Ik heb hem ontmoet! 456 00:18:19,181 --> 00:18:20,724 [gejuich en applaus] 457 00:18:20,725 --> 00:18:22,058 [Don] Oké, deelnemers, 458 00:18:22,059 --> 00:18:25,103 je moet ze neerleggen, en je moet ze binnenhouden, 459 00:18:25,104 --> 00:18:26,563 geen omkeringen. 460 00:18:26,564 --> 00:18:27,614 Op jouw punten! 461 00:18:28,608 --> 00:18:30,817 Uit je cijfers. We hebben een late aankomst. 462 00:18:30,818 --> 00:18:31,943 [vlees onderdrukken] 463 00:18:31,944 --> 00:18:33,111 [? horrormuziek speelt] 464 00:18:33,112 --> 00:18:34,487 [menigte hijgt] 465 00:18:34,488 --> 00:18:35,905 [voetstappen onderdrukken] 466 00:18:35,906 --> 00:18:38,366 Yo, yo, yo, hoe gaat het, huisplakken? 467 00:18:38,367 --> 00:18:40,243 De naam is Brocky J! 468 00:18:40,244 --> 00:18:41,328 [menigte mompelt] 469 00:18:41,329 --> 00:18:43,330 Maar dit is onmogelijk! 470 00:18:43,331 --> 00:18:47,000 Niet alleen is het niet onmogelijk, het was onvermijdelijk! 471 00:18:47,001 --> 00:18:49,377 Ik had het waarschijnlijk eerder moeten vermelden. 472 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Zie je... 473 00:18:51,047 --> 00:18:54,674 de hotdog waarvan wij ons DNA-monster verkregen 474 00:18:54,675 --> 00:18:56,885 was gebeten door Brocky J. 475 00:18:56,886 --> 00:19:00,930 Het moet besmet zijn geweest met een beetje van zijn speeksel. 476 00:19:00,931 --> 00:19:02,557 Hé, meer dan een beetje, 477 00:19:02,558 --> 00:19:04,559 Weet je wat ik bedoel? [grinnikt] 478 00:19:04,560 --> 00:19:08,313 Blijkbaar het menselijk DNA en het koeien-DNA 479 00:19:08,314 --> 00:19:09,939 gecombineerd in de groeitank 480 00:19:09,940 --> 00:19:12,859 om deze onzin-sprekende gruwel te vormen. 481 00:19:12,860 --> 00:19:15,278 Wauw, ho, ho, ik herinner me je. 482 00:19:15,279 --> 00:19:18,657 Jij bent die verliezer die ik in 1999 verspilde! 483 00:19:18,658 --> 00:19:19,866 Wacht even. 484 00:19:19,867 --> 00:19:21,576 Als je net in een laboratorium bent gekweekt, 485 00:19:21,577 --> 00:19:24,871 Hoe kun je Brocky J's hebben? herinneringen en persoonlijkheid? 486 00:19:24,872 --> 00:19:27,791 Onderweg las ik mijn autobiografie. 487 00:19:27,792 --> 00:19:29,417 Nou, ik denk dat dat logisch is. 488 00:19:29,418 --> 00:19:30,877 Nee, dat is eigenlijk niet zo! 489 00:19:30,878 --> 00:19:32,128 Wanneer heb jij leren lezen?! 490 00:19:32,129 --> 00:19:35,215 Dat deed ik niet! Het is het audioboek. 491 00:19:35,216 --> 00:19:38,051 Nu, als je klaar bent met het verhoor, Kojak, 492 00:19:38,052 --> 00:19:40,387 Ik ben klaar om je een tweede keer in elkaar te slaan! 493 00:19:40,388 --> 00:19:43,390 Niemand schopt iemand in de kont. 494 00:19:43,391 --> 00:19:44,599 Ik bedoel- Wacht- 495 00:19:44,600 --> 00:19:46,184 Ik wel, jij niet. 496 00:19:46,185 --> 00:19:47,268 Kan ik opnieuw beginnen? 497 00:19:47,269 --> 00:19:49,312 Nee! We lopen achter op schema. 498 00:19:49,313 --> 00:19:50,438 [koebel rammelt] 499 00:19:50,439 --> 00:19:54,068 - [? intens muziek spelen] - [deelnemers woedend kauwend] 500 00:20:00,032 --> 00:20:01,449 [slikken] 501 00:20:01,450 --> 00:20:03,201 [slurpen] 502 00:20:03,202 --> 00:20:04,787 [kauwen] 503 00:20:05,579 --> 00:20:06,956 [zacht kauwen] 504 00:20:07,665 --> 00:20:10,083 Hé. Ik denk dat ik niet echt van hotdogs houd. 505 00:20:10,084 --> 00:20:11,501 Ik heb er nog nooit één geprobeerd. 506 00:20:11,502 --> 00:20:13,753 Niet voor mij, bedankt. 507 00:20:13,754 --> 00:20:15,380 Dat is één deelnemer minder. 508 00:20:15,381 --> 00:20:19,634 Dertig seconden na onze wedstrijd, de leider is H.G. Blob! 509 00:20:19,635 --> 00:20:22,513 [hotdogs knijpen] 510 00:20:22,514 --> 00:20:24,597 [? intens muziek spelen] 511 00:20:24,598 --> 00:20:26,349 - [Tonya gromt] - [H.G. kreunen] 512 00:20:26,350 --> 00:20:28,601 - [hotdogs ploffen] - [zoemer schettert] 513 00:20:28,602 --> 00:20:31,187 - [fluitgeluiden] - Beveiliging, breng haar weg! 514 00:20:31,188 --> 00:20:33,148 [H.G. bruisend] 515 00:20:33,149 --> 00:20:34,858 [deelnemers kauwend] 516 00:20:34,859 --> 00:20:35,909 [Slanke plofjes] 517 00:20:36,986 --> 00:20:39,362 - [kauwen gaat door] - [bezem schrapen] 518 00:20:39,363 --> 00:20:41,573 [Takeru verslikt zich, ontploft] 519 00:20:41,574 --> 00:20:43,533 Dit is ongelooflijk, mensen! 520 00:20:43,534 --> 00:20:47,662 We zijn toe aan een herkansing van de historische finale van 1999, 521 00:20:47,663 --> 00:20:49,581 toen Philip Fry werd gedecimeerd... 522 00:20:49,582 --> 00:20:51,040 - [kauwen, kauwen] - ...vernietigd, 523 00:20:51,041 --> 00:20:53,209 durf ik te zeggen, ontkracht door- 524 00:20:53,210 --> 00:20:54,669 [mond vol] Hou je mond?! 525 00:20:54,670 --> 00:20:57,255 Dat is mijn man daarboven! 526 00:20:57,256 --> 00:20:59,007 [? intens muziek spelen] 527 00:20:59,008 --> 00:21:00,717 [beide schrokkend, slurpend] 528 00:21:00,718 --> 00:21:02,177 Je bent zielig, broer. 529 00:21:02,178 --> 00:21:05,847 En trouwens, ik heb genoten over je moeder lezen 530 00:21:05,848 --> 00:21:07,974 in mijn autobiografie! 531 00:21:07,975 --> 00:21:09,934 [onaangenaam lachen] 532 00:21:09,935 --> 00:21:13,396 - [maag gorgelt] - [Brocky J kreunt] 533 00:21:13,397 --> 00:21:14,981 [jammerend van de pijn] 534 00:21:14,982 --> 00:21:16,733 [menigte hijgt] 535 00:21:16,734 --> 00:21:17,817 O God! 536 00:21:17,818 --> 00:21:19,903 Het doet pijn! 537 00:21:19,904 --> 00:21:21,321 Wat gebeurt er met mij?! 538 00:21:21,322 --> 00:21:22,906 Is er een dokter in huis? 539 00:21:22,907 --> 00:21:23,990 Ik ben een dokter. 540 00:21:23,991 --> 00:21:25,041 [kauwen] Mm! 541 00:21:26,410 --> 00:21:27,827 [Brocky J jammert] 542 00:21:27,828 --> 00:21:30,413 Waarom doet mijn maag zo pijn?! 543 00:21:30,414 --> 00:21:31,748 Ik weet het niet zeker, 544 00:21:31,749 --> 00:21:35,668 maar het kan zijn omdat je gegeten hebt 82 hotdogs in negen minuten. 545 00:21:35,669 --> 00:21:37,545 Ik heb vreselijke pijn! 546 00:21:37,546 --> 00:21:39,255 Je moet iets doen, dokter! 547 00:21:39,256 --> 00:21:42,383 Helaas kan ik niets doen. 548 00:21:42,384 --> 00:21:44,302 Dit is ernstige buikpijn, 549 00:21:44,303 --> 00:21:46,763 en er is geen geneesmiddel behalve om even te wachten 550 00:21:46,764 --> 00:21:48,181 totdat het weggaat. 551 00:21:48,182 --> 00:21:49,933 Ik heb even geen tijd! 552 00:21:49,934 --> 00:21:51,643 Ik kan het niet verdragen! 553 00:21:51,644 --> 00:21:53,144 [snik] 554 00:21:53,145 --> 00:21:56,064 Fry, jij en ik gaan ver terug. 555 00:21:56,065 --> 00:21:58,316 Ik wil dat je me een stevige hand geeft. 556 00:21:58,317 --> 00:21:59,400 Alsjeblieft. 557 00:21:59,401 --> 00:22:00,735 [snik] 558 00:22:00,736 --> 00:22:02,737 Ik? Wat kan ik doen? 559 00:22:02,738 --> 00:22:05,615 Verlos mij uit mijn lijden. [snik] 560 00:22:05,616 --> 00:22:06,950 Eet mij! 561 00:22:06,951 --> 00:22:08,952 [menigte hijgt] 562 00:22:08,953 --> 00:22:11,079 Wil je dat ik je levend opeet? 563 00:22:11,080 --> 00:22:12,455 Dat kan ik niet! 564 00:22:12,456 --> 00:22:15,792 Het hele idee van laboratoriumvlees was om het lijden te elimineren. 565 00:22:15,793 --> 00:22:18,294 Ik heb last! 566 00:22:18,295 --> 00:22:20,213 Ik smeek je, 567 00:22:20,214 --> 00:22:21,464 eet mij! 568 00:22:21,465 --> 00:22:23,675 Ik weet dat je er niet zo goed in bent, 569 00:22:23,676 --> 00:22:26,469 maar alsjeblieft, probeer het eens! 570 00:22:26,470 --> 00:22:29,472 [jammeren] 571 00:22:29,473 --> 00:22:31,307 [? sombere muziek] 572 00:22:31,308 --> 00:22:33,935 Oké, als het een einde maakt aan je lijden. 573 00:22:33,936 --> 00:22:35,436 [zwak] God zegene je. 574 00:22:35,437 --> 00:22:37,565 Ik zal een beetje mosterd voor je opdoen. 575 00:22:41,318 --> 00:22:43,320 ? 576 00:22:43,321 --> 00:22:47,073 - [Bak kauwend] - Dames en heren, 577 00:22:47,074 --> 00:22:50,243 wij zijn er het meest getuige van onzelfzuchtige heldendaad 578 00:22:50,244 --> 00:22:52,621 ooit uitgevoerd tijdens een competitief eetevenement. 579 00:22:54,331 --> 00:22:55,416 [Frit kauwen] 580 00:22:57,209 --> 00:22:58,459 [zwak] De pijn... 581 00:22:58,460 --> 00:22:59,919 het is weg. 582 00:22:59,920 --> 00:23:01,045 Dank je... 583 00:23:01,046 --> 00:23:02,881 [hijgt] ...verliezer. 584 00:23:02,882 --> 00:23:05,592 [Fry kokhalzen] 585 00:23:05,593 --> 00:23:07,260 [kokhalzen gaat door] 586 00:23:07,261 --> 00:23:08,637 [slurpen] 587 00:23:08,638 --> 00:23:11,097 - [belgeluiden] - [Don] Hotdogs naar beneden! 588 00:23:11,098 --> 00:23:13,266 Ik controleer de scores, en... 589 00:23:13,267 --> 00:23:14,559 Ik geloof het niet! 590 00:23:14,560 --> 00:23:18,104 Philip Fry heeft gewonnen met een record van 163 hotdogs! 591 00:23:18,105 --> 00:23:20,815 En die laatste was een doozy! 592 00:23:20,816 --> 00:23:23,986 - [vuurwerk knalt] - [juichende menigte] 593 00:23:26,488 --> 00:23:29,115 Dit was Don Cunningham, afmelden, 594 00:23:29,116 --> 00:23:31,951 terwijl ik race om het verkeer te ontwijken op de Verrazzano-brug. 595 00:23:31,952 --> 00:23:34,287 Hier is je rundvleesriem. Het gaat gewoon door als een gewone riem. 596 00:23:34,288 --> 00:23:35,413 Ik moet rennen. 597 00:23:35,414 --> 00:23:36,581 [hardlopende voetstappen] 598 00:23:36,582 --> 00:23:37,665 [microfoonfeedback] 599 00:23:37,666 --> 00:23:40,001 Vrienden, het is een hele reis geweest. 600 00:23:40,002 --> 00:23:43,254 Ik wil de goede mensen bedanken bij FarnDog Industries, 601 00:23:43,255 --> 00:23:45,131 Leela omdat ze in mij geloofde... 602 00:23:45,132 --> 00:23:46,549 [Leela] Wauw! 603 00:23:46,550 --> 00:23:49,135 ...en vooral Brocky J, 604 00:23:49,136 --> 00:23:52,180 omdat je mij hebt gestimuleerd om mijn volledige potentieel te bereiken. 605 00:23:52,181 --> 00:23:53,556 Misschien is hij weg, 606 00:23:53,557 --> 00:23:56,184 maar een deel van hem is er nog... [kloppen] 607 00:23:56,185 --> 00:23:57,310 ...met mij. 608 00:23:57,311 --> 00:23:58,436 [grappen] 609 00:23:58,437 --> 00:23:59,980 [Bender] Niet voor lang! 610 00:24:03,025 --> 00:24:06,028 [? vrolijke themamuziek] 611 00:24:06,078 --> 00:24:10,628 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0